　Hawaii The Big Island Revealed / The Ultimate Guidebook (Second Edition)　

　PARADISE Family Guides, HAWAI'I THE BIG ISLAND　

　Frommer's PORTABLE, The Big Island of Hawaii

マウイ島編と同じく、日本の書店で一般に手に入るガイドブックの中で、ハワイ島だけを解説しているのは、これだけでしょう。良くも悪くも、ハワイ島の詳しい日本語ガイドブックを求めると、これしか選択肢がありません。

ハワイ島はオアフ島のワイキキ近隣やマウイ島のカアナパリのように、ブランドショップが建ち並ぶショッピングゾーンはありません。この島には、豊かな自然と、驚くばかりの気候の変化がある島で、ボルケーノ国立公園を筆頭に、自然と親しむ島です。幸い、この本も多くの頁をハワイ島の豊かな自然の中でのアクティビティについて触れています。

ホテルやコンドミニアムの解説はマウイ島編同様に、一つの施設について見開きの二頁を使っており、内容は詳しいのですが、詳しいだけに最新情報と一致しない場合もあり、実際にそれらの施設を利用する（予約する）場合は、事前にWebサイトなどで自分でチェックする必要があります。

レストランなどの解説は、ごく限られた地域（ヒロやコナ）で少しだけ載っていますが、他の地域のレストラン情報はほとんどありません。したがって、ピーク時にこの本をみて載っているレストランに行くと、日本人客に遭遇する可能性はかなり高くなります。レストランについては、米国製の英語のガイドブックのほうが、はるかに数と地域を多くカバーしています。(2000/6)

1991年8月1日初版発行
2000年4月21日改訂第5版第1刷発行
著作編集：　「地球の歩き方」編集室
発行所：　株式会社ダイヤモンド・ビッグ社
発行元：　株式会社ダイヤモンド社
印刷製本：　株式会社ダイヤモンド・グラフィック社
定価：　1,640円 (税別)
ISBN4-478-03274-2
http://www.arukikata.co.jp/gio/
http://www.diamond.co.jp/

　Hawaii The Big Island Revealed
　　　　　　The Ultimate Guidebook (Second Edition)

これまでのガイドブックでは半ばあたりまえのようになっていた、取材対象店（ホテルやレストラン）とのガイドブック掲載を条件とした取材は行わず、個人旅行客として一切の前振りなしにひそかに取材をし、筆者の感じるままを載せたというものです。したがって、レストランなどには中には酷評もあったりするのが、他のガイドブックと一線を画しているところです。

取材にあたっては、普通メインランドの出版社だとライターを六週間ほど滞在させて書かせるのだそうですが、筆者たちは八ヶ月にわたって滞在しひそかな取材を続けて書き上げたそうです。その結果、出来上がったこのガイドブックには地元の人（ロコ）でさえ、知らないようなことも少なからず載っているようです。

構成は、「THE BASICS」、「KOHALA SIGHTS」、「KAILUA-KONA SIGHTS」、「SOUTH ISLAND SIGHTS」、「VOLCANO SIGHTS」、「HILO AND PUNA SIGHTS」、「HAMAKUA AND WAIMEA SIGHTS」、「SADDLE ROAD SIGHTS」、「BEACHES」、「ACTIVITIES」、「ADVENTURES]、「DINING」、「WHERE TO STAY」となっています。

地図は比較的沢山あり、巻末裏表紙のところにハワイ島全島マップがあり、それが各詳細マップへのインデックスをかねています。慣れない旅行者のために、各地図の道路には、ランドマークとして一マイルごとのマイルマーカーが記されています。ハワイ島では主要道路には州政府の手により、一マイルごとにマイルマーカー標識が設置されており、道路名とマイルマーカーさえ把握すれば、現在位置は一目瞭然という便利ものです。

読み応え、実用度、記事の信頼度からいっても今まで筆者が手にした中では、ピカイチのガイドブックだと思われます。レストラン評価なども「品質は抜群で店側もそれにはプライドを持っているが、しかし、我々にはあまりにも高すぎる」（和訳は私自身による）とか書いてあって、なかなか愉快です。紹介されている店は135店です。

美味い不味いは、著者達の舌の基準によりますから、日本人のそれと一致するとは限りませんので、そのあたりは感性の差があることを知っておく必要はありますが、大好きなガイドブックの一つです。ちなみに、これのカウアイ版はすでに出ており、マウイ版も2000/8/1に発売されるそうです。(2000/6)

フルカラー印刷
WIZARD PUBLICATIONS
Author：　Andrew Doughty, Harriett Friedman
Price：　U.S.$14.95
ISBN0-9639429-6-4
http://www.wizardpub.com/

　PARADISE Family Guides, HAWAI'I THE BIG ISLAND
　　　　　　　　　　"MAKING THE MOST OF YOUR FAMILY VACATION"

マウイ島編と同じく、子連れ家族でハワイ島を楽しもうという趣旨で編集されたガイドブックですが、特に子連れだけというわけではなく、一人旅でもカップルでも家族でもお年寄りでも楽しめる内容の本です。

章立ては「INTORDUCTION」、「GENERAL INFORMATION」、「WHERE TO STAY - WHAT TO SEE」、「RESTAURANTS」、「ACTIVITIES AND TOURS」、「HAWAIIANA READING FOR CHILDREN」、「HAWAIIANA READING FOR ADULTS」となっています。

マウイ島編ほどではありませんが、レストランの解説には多くの頁を割いており、104頁があてられています。各レストランについては営業時間帯や価格帯、メニュー情報などが淡々と書き連ねてあり、"Hawaii The Big Island Revealed"とは対照的ですが、紹介されているレストランなど飲食関係は269店に上ります。

AccomodationとRestaurantの解説が充実しているので、プランを立てるときには非常に有効だと思われます。他のガイドブックに比べるとActivityの解説は少なめなので、やはり子連れでのんびりと休暇を楽しむために、宿選びとレストラン選びをサポートしますという感じです。(2000/6)

単色刷り
PARADISE PUBLICATIONS
Author：　John Penisten
Price：　U.S.$15.00
ISBN0-7615-1622-0
http://primapublishing.com/

　Frommer's PORTABLE, The Big Island of Hawaii (1st Edition)

タイトル通り、ペーパーバックサイズよりちょっと小さめの文字通りポータブルな本で、頁数も196頁と少なめで、情報は絞り込まれていますが、携帯するには便利な本です。

印刷は単色のみで、含まれている地図は、ハワイ島全図、コナコーストのアコモデーション（宿）、ボルケーノ地区のアコモデーション、ビーチとアクティビティ、カイルア-コナの街、コハラ（北）からワイメア、ヒロ、ボルケーノ国立公園のそれぞれの概略図であり、あまり詳しいものではありません。

章立ては、「Planning a Trip to the Big Island」、「For Foreign Visitors」、「Getting to Know the Big Island」、「Accommodations」、「Dining」、「Fun In the Surf & Sun: Beaches & Active Pursults」、「Exploring the Island: Sight-Seeing, Shopping & Nightlife」となっています。

レストラン情報は33頁で紹介店舗数は77店で、地域毎にExpensive, Moderate, Inexpensiveにわかれていますが、店舗数としては、Moderate～Inexpensiveの紹介店数が多く載っており、庶民の味方かもしれません。傾向としては情報を淡々と述べている感じに近いですが、若干著者のお勧めなどの意見が入っているように思います。

このサイズですから、ポータブルを狙ったのはタイトルからも明らかですが、ポータブルなら地図、アクティビティ、レストランに絞るべきであったと思います。実際問題、現地についてから、宿をあれこれ探すことは滅多にありませんから、ポータブルとして現地で必要な情報に絞り込めばもっと実用度が増すでしょう。単に他のガイドブックを縮小しただけ、という感じの本です。(2000/6)

単色刷り
MACMILLAN TRAVEL
Author： Jeanette Foster (A resident of the Big Island), Jocelyn Fujii (A redsident of Honolulu)
Price： U.S.$9.95
ISBN0-02-863091-2
http://www.frommers.com/