フルカラー印刷
2000年8月15日印刷
2000年9月1日発行
編集人：　黒澤明夫
発行人：　青木玲二
発行所：　JTB
印刷所：　JTB印刷
定価：　本体1,600円 (税別)
ISBN4-533-03602-3
http://www.jtb.co.jp/

　ハワイの自然　　3000万年の楽園

これはガイドブックではありません。豊かな自然が存在してるように見えるハワイ諸島ですが、実際には本来存在していた自然はかなり失われています。観光客がよく目にするココヤシ、熱帯果樹などは人間が持ちこんだ人工的な存在であり、ハワイのかなりの部分は人間の都合のよいように変えられてしまいました。

この本では、ごくわずかに残った、人の手が入る前のハワイ本来の自然に焦点をあてています。内容としては、ハワイの自然の根底をなす地形・地質・気候、生態系と由来と生物の進化、そして人間の定住と自然の変容、人が持ち込んだ帰化動植物、絶滅の危機に瀕した動植物の現状と保護などについてこまかに解説した書物です。

通り一遍のガイドブックを読む前に、あるいは、ハワイ・リピーターを自称するなら、かならず読んでおきたい貴重な書物です。

巻頭グラビアのみフルカラー印刷
1998年3月14日初版第１刷発行
著者：　清水善和
発行者：　株式会社古今書院　　　橋本寿資
印刷所：　株式会社カシヨ
定価：　本体1,800円 (税別)
ISBN4-7722-1405-4
http://www.kokon.co.jp/

　ハワイの大自然を楽しむ本

私の妻が書店で見つけてきた素晴らしいムックです。

本誌巻頭エッセイの中で、池澤夏樹さんは、『軽薄な連中がぞろぞろ行く観光地で、ただのリゾートで、芸能人のお正月。狭い込み合ったビーチとショッピング・モール。だが、違うのだ。』　『観光客が行き来するのはハワイという広大な土地のほんの一部だけで、その背後のほうが本当のハワイである』（以上巻頭エッセイより引用）と述べておられる。

この本は、ハワイ島、マウイ島、カウアイ島、オアフ島、モロカイ島、ラナイ島の六島について、非常に美しい写真を中心に、太平洋のど真ん中にあるハワイの自然の奥深くに入ってゆく。

それでいて、単なる写真集ではなく、しっかりしとしたしかし実用的な各島地図もあり、エコツアーやアクティビティについては本誌取材班がすべてのツアーに実際に参加して取材したもので、取材だけで都合一ヶ月半を費やしたというものです。いいかげんな間接情報ではなく、よくある「現地スタッフによる最新取材」という名目の間接情報ではない、生の体験情報なのがミソです。

巻末の「FROM EDITORS」からも引用してみよう。『カウアイ島を訪れた日本の某大手旅行代理店のお偉方が、ワイメア渓谷などのトレッキングルートに手すりをつけてくれないか、そうすれば日本からの観光客をもっと送り込めるという趣旨の提案をした。それに対し、カウアイの関係者は即座にNOと答えたという。島の自然はあるがままに、人に自然を合わせるのではなく、人が自然の中へ入れさせてもらう。』（本誌巻末のFROM EDITORSより引用） 　この言葉は実に意味深であり、グサリとくる人も多いでしょう。

ハワイというと買い物とミーハーな観光地しか想像しない方は、だまされたと思ってこの本を開いてほしいものです。ちっぽけな六つの島に、これほど多様で驚くべき自然が隠されているなんて、自分の目がいかに節穴で、お粗末なものだったか情けなくおもうでしょう。

このような素晴らしい本が、税込み1，３００円で販売されているなんて、信じられません。多くのミーハーガイドブックがこれと同じか、より高価なものが多い中で、とんでもなくお買い得な本（ムック）です。

フルカラー印刷　　（ムック形式）
2000年1月10日発行
発行者：　株式会社河出書房新社
印刷所：　凸版印刷株式会社
定価：　本体1,238円 (税別)
ISBN4-309-96229-7
http://www.kawade.co.jp/

　Frommer's Honolulu, Waikiki & 0ahu

オアフ島を中心に行動する場合は、Frommer'sのシリーズの中ではこの本がおすすめできます。携帯にもかさばらない程度の分厚さですが、その割にアクティビティの紹介がしっかりしています。オアフ滞在の時には、一冊もっていて損は無い本だと思います。筆者にとってはオアフについては必携本になっています。

章立ては、

1. The Best of Oahu
2. Planning a Trip to Oahu
3. For Foreign Visitors
4. Getting to Know Oahu
5. Accommodations
6. Dining
7. Fun inthe Surf & Sun
8. Seeing the Sights
9. Shopping
10. Oahu After Dark
11. Appendix: Honolulu & Oahu in Depth

となっています。(2001/6)

二色刷り
MACMILLAN TRAVEL
Macmillan General Reference USA, Inc.
Author：　Jeanette Foster (A resident of the Big Island), Jocelyn Fujii (A redsident of Honolulu)
Price：　U.S.$15.99
ISBN0-02-862985-X
htttp://www.frommers.com/

　Insight Guides Hawaii

この本は他の「ガイドブック」とは一味違います。見た目で言えば、どの頁を開いても美しいフルカラー印刷の写真が目に飛び込んできます。それだけでも十分価値がある本だと思いますが、他のガイドブックでは見られない特徴として、「歴史」の解説に45頁、「自然史」に12頁など、ハワイの文化や習慣などの解説を含めると100頁以上を割いています。

普通のガイドブックで見られるような、ホテルやレストランの紹介は最小限のものが巻末についているだけですから、それらを期待するなら他のガイドブックのほうがいいでしょう。というよりも、それらが詳しい他のガイドブックと、歴史・自然・文化などをきちんと解説した数少ない本の一つです。もちろん、記述が全部正しいとは限りません（これの日本のガイド、つまり "Insight Guides Japan" も筆者は所有していますが、ときおり妙な記述があります）が、それでも、かなりいい線をいっている本ではないでしょうか。

他のガイドブックのように、レストランやアクティビティを知るというよりは、「ハワイをじっくり読む」本です。

章立ては、

1. Introduction
2. History
3. Featires
4. Insight on ...
5. Information panels
6. Places
   - Introduction
   - Oahu
   - Maui
   - The BIg Island
   - Kauai
7. Travel Tips
   

となっています。(2001/6)

全頁フルカラー印刷
APA Publication GmbH & Co Verlags KG
Editor：　Scott Rutherford
Price：　U.S.$22.95
ISBN0-88729-478-2
http://www.langenscheidt.de/english/basic/apa.html

　Fodor's 2000 Hawai'i　(最新版はFodor's 2001 Hawaiiです）

Frommer'sと並んで有名なガイドブックシリーズ、Fodor's (名前も似ている？）のハワイ全般編です。紙はペーパーバックそのものの粗末なものですが、内容はそれなりに充実しており、本は見かけによらぬもの、と改めて思わせてくれます。


章立ては、

1. HONOLULU INCLUDING WAIKIKI
   - Waikiki
   - Downtown Honolulu
   - O'ahu
   - Waikiki Dining
   - Honolulu Dining
   - O'ahu Dining
   - Waikiki Lodging
2. MAUI
   - Lahaina
   - Kahui-Wailuku
   - Maui Dining
   - Maui Lodging
3. THE BIG ISLAND OF HAWAI'I
   - Hilo Vicinity
   - Hawai'i Volcanoes National Park and Puna
   - Kailua-Kona
   - The Kahala District
   - Big Island Dining
   - Big Island Lodging
4. KAUA'I
   - Kaua'i Dining
   - Kaua'i Lodging
5. MOLOKA'I
6. LANA'I
7. HAWAIIAN ISLANDS

となっています。

付録には "RAND McNALLY"のハワイ主要島の地図がついています。内容的にはFrommer'sの地図より詳しいので多少は実用的ですが、やはり主要島全部を一枚に載せるので無理があります。

Oahuの解説が思ったより少ないのが印象的です。内容的にはFrommer'sのほうが充実しているようで、可もなく不可もなくといったところです。紙質が悪い分大きさの割に軽いのがメリットかもしれません。Frommer'sとFodor's、どちらか一冊だけ買うとしたら、筆者ならばFrommer'sのほうを買います。(2000/8)

巻頭28頁のカラー写真を除き単刷り、用紙はペーパーバックと同じわら半紙のような再生紙
Fodor's Travel Publications
Author：　Marty Wentzel, Betty Fullard-Leo, Sophia Schweizer, Pablo Madera
Price：　U.S.$18.00
ISBN0-679-00317-7
htttp://www.fodors.com/hawaii/

　Frommer's 2000 Hawaii　(最新版はFrommer's Hawaii 2001です）

米国で出版されている有名なFrommer'sシリーズのハワイ全般編です。ミシン目入りで切り取り可能な綴込み付録として、ハワイ主要島の地図がついているのが特徴ですが、限られたスペースで主要島全部をカバーしようとしているので、あまり大した地図にはなっていません。文字通りオマケ程度のものです。本文中の地図は少なめで粗いので文中の地図にもさほどの期待はできません。

巻頭16頁分のカラー写真は非常に美しく、ハワイから戻ってきてもこれをみるとまたすぐに戻りたくなります。

章立ては、

1. The Best of Hawaii
2. Plannning a Trip to Hawaii
3. For Foreign Visitors
4. Oahu, the Gathering Place
5. Hawaii: The Big Island
6. Maui, the Valley Isle
7. Molokai, the Most Hawaiian Isle
8. Lanai: A Different Kind of Paradise
9. Kauai, the Garden Isle
10. Appendis: Hawaii in Depth
11. Frommer's Online Directory
12. Index

となっています。

日本のガイドブックでは、治安以外のことでSAFETYについて触れているものは非常に少ないのですが、ハワイでもっとも多くの被害はクラゲ(jellyfish)です。特に Potuguese man-of-war (カツオノエボシ、通称電気クラゲ）による被害は珍しくないとのことです。このように Protecting Yourself Against Natural Hazardsということで四頁を割いて解説されています。欲をいえば、それぞれの生物などについてカラー写真などがあればなお良いのですが、残念ながら文章のみです。しかし、日本のハワイのガイドブックでNatural Hazardsについて四頁も割いているものがあるでしょうか？

この本の"Planning a Trip to Hawaii" は一読の価値があります。Oahuの章には"Shopping A to Z"という節がありますが、この場合の"Shopping"が多くの日本人観光客が想像するブランド系ショッピングではないのはいうまでもありません。ハワイ特産のものについてのショッピングガイドです。

DiningはAccomodationと同様にExpensive, Moderate, Inexpensiveの三段階価格層で地域ごとに解説されており、美味い不味いより、そこで出している料理の種類の概略を羅列しています。日本のガイドブックの多くが、どこそこの何々は絶品とかいう解説が多いのに比べると対照的です。

巻末に関連サイトのWebのURLと解説がかかれているのが便利です。

日本のガイドブックに比べると、写真は巻頭にあるだけで、あとは時々地図があるくらいで、ほとんどが文章で埋まっています。それだけ解説内容も詳しくなっており、メインランドのアメリカ人以外の外国人にも便利な内容が多くあります。(2000/8)

巻頭カラー写真を除き二色刷り
MACMILLAN TRAVEL
Macmillan General Reference USA, Inc.
Author：　Jeanette Foster (A resident of the Big Island), Jocelyn Fujii (A redsident of Honolulu)
Price：　U.S.$18.95
ISBN0-02-862983-3
htttp://www.frommers.com/